Beautifull Lie (trad.)

Deitado acordado na cama, à noite
Pensas sobre a tua vida
Queres ser diferente?
(diferente)
Tenta superar a verdade
As batalhas da tua juventude
Porque tudo isto é apenas um jogo

É uma bela mentira
É uma perfeita negação
mas que bela mentira, para se acreditar
tão bela, bela
que me faz

É hora de esquecer o passado
De apagar o que aconteceu atrás
Escondido atrás de uma face vazia
Não perguntes sempre o mesmo
Porque isto é apenas um jogo

É uma bela mentira
É uma perfeita negação
Mas que bela mentira, para se acreditar
Tão bela, bela
Que me faz

Ohhhhhh

Beeeelaaaaaaaa

Todos estão a olhar pra mim
Estou irritado a correr em circulos, baby
O desespero adquirido crescendo
Tenho que me lembrar que isto é só um jogo

Tão bela, bela, é uma bela (mentira)
Tão bela, bela, é uma bela (mentira)
Tão bela, bela, é uma bela (mentira)
Tão bela, bela (mentira)

é uma bela mentira
é uma perfeita negação
mas que bela mentira, para se acreditar
tão bela, bela
Que me faz......
......................


30 Seconds to Mars, uma das maiores bandas rock do Planeta, está a lançar uma nova campanha ambiental coincidindo com o lançamento do seu nova música / vídeo - A Beautiful Lie.

O clip marca a primeira vez que um grupo musical filma um vídeo a menos de 200 milhas a norte do Circulo Polar Arctico, na Gronelândia.


Eis o que o vocalista da Banda, Jared Leto tem a dizer sobre esta experiência:

“Filmar na Gronelândia foi um sonho tornado realidade e uma das maiores aventuras que jamais tivemos como músicos!".
“Embora tendo sido um desafio enorme e por vezes parecendo quase inalcançável, assim que lá chegámos, a beleza e magnitude daquele lugar, a cultura maravilhosa dos habitantes, a viagem fantástica, foram factores verdadeiramente inspiradores!!
Almost everyone has heard of global warming by now but for the people of Greenland it is a real and tangible problem of today, not an issue of tomorrow. This journey changed our lives. We hope that with this film and new website we can share, in some small way, this incredible experience with our family of friends and fans around the world.”
30 Seconds hooked up with the NRDC to reduce the impact of their shoot and also purchase offsets for that which could not be avoided. In addition, they partnered with Buzznet to create a ‘call to action’ and give fans the opportunity to upload videos to show the band and the world what they’re doing ot help the environment. They also released a new website for the short film that includes information about current environmental issues, ways for kids to participate in environmental activities, links, tips for conservation and more. Awesome, right?
You can check out the new film below: